ការចាក់បញ្ចាំងជាភាសារុស្សីរបស់រឿង "រឿងរបស់ដេវីឌស្ពឺហ្វ្រីហ្វល" នឹងធ្វើឡើងនៅតាមរោងកុនតាមអ៊ិនធរណេតនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែកញ្ញាឆ្នាំ ២០២០ ។ Dev Patel, Tilda Swinton, Hugh Laurie, Ben Whishaw, Peter Capaldi និង Gwendoline Christie បានដើរតួយ៉ាងសំខាន់នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តដោយផ្អែកលើប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញរបស់លោក Charles Dickens ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបើកមហោស្រពភាពយន្តទីក្រុងឡុងដ៍លើកទី ៦៣ ។ រៀនអំពីការសម្ដែងការរៀបគម្រោងការនិងការសម្តែងរឿងកំប្លែងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ដេវីឌស្ពឺហ្វ្រីហ្វល។
ជាលំអិត
រឿងរ៉ាវរបស់លោក David Copperfield ចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ដ៏រស់រវើកដែលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នា: លុយធំស្រុកម៉ូដនិងសហគ្រិនគ្រប់ឋានៈ។ ដោយបានឆ្លងកាត់ផ្លូវទាំងមូលពីក្មេងប្រុសដែលមិនចេះរីងស្ងួតទៅជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនិងត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ដាវីឌបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯងហើយបានធ្វើរឿងឆ្កួត ៗ ក្នុងនាមនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។ Copperfield បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃយុគសម័យដែលអ្នកប្រាកដជាចង់វិលម្តងហើយម្តងទៀត។
រឿងរបស់ដាវីឌស្ពាន់ឌ្រីហ្វលគឺជាការបង្កើតឡើងវិញនូវបិសាចឆាលឌិកសិន។ អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តសម្រេចចិត្តបង្ហាញ ode ដើម្បីភាពក្លាហាននិងការស៊ូទ្រាំក្នុងពន្លឺកំប្លែង។ រឿងរបស់លោក Dickens ត្រូវបានផ្តល់ជីវិតថ្មីដោយមានជំនួយពីល្ខោននិងអ្នកសំដែងខ្សែភាពយន្តមកពីទូទាំងពិភពលោក។ សូមអរគុណដល់ខ្សែភាពយន្តដែលកំពុងស្ទាបអង្អែលគួរឱ្យចង់សើចពីការឈ្នះពានរង្វាន់ Emmy ពីការឈ្នះពានរង្វាន់ Emmy ដែលបានតែងតាំងដោយ Oscar Armando Iannucci (In The Loop, មរណភាពនៃស្តាលីន, HBO អនុប្រធាន) និង Simon Blackwell (In The Loop ", ស៊េរី HBO" The Descendants ") ដែលជាតួអង្គរឿងព្រេងនិទានដុកទ័របានចាប់ផ្តើមដំណើរដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយផ្លាស់ប្តូរពីក្មេងកំព្រាដែលខ្សត់ខ្សោយទៅជាអ្នកនិពន្ធជោគជ័យនៅវិចតូរីយ៉ាអង់គ្លេស។
បេក្ខជនដែលត្រូវបានតែងតាំងជាបេក្ខជនពានរង្វាន់អូស្ការ, តេតេឡាស្វានហ្គីន, ហ៊ូឡាឡារី, បិនវីសា, អាន់រីនបាណាដ, ហ្គេនវេនគ្រីស្ទី។ អូស្ការ” ភីធឺកាពីឌីឌី, ម័រហ្វីតក្លាក, ឌីសាយ៉ាមេកូ, រ៉ូសាឡិនអេលីហ្សា, ប៉ូលវ៉ាយហោស៍, អាន់តូនីវ៉េលនិងប៊េនឌីសវ៉ុង។
នាវិកក្រៅអេក្រង់រួមមានអ្នកថតរូបលោកហ្សាចនីកូលសុន (Les Miserables) អ្នករចនាផលិតកម្មគ្រីស្ទីណាកាលីកា (In The Loop មរណភាពនៃស្តាលីន) និពន្ធនាយក Mick Odesley (Murder on the Orient Express) និង Peter Lambert អ្នកច្នៃម៉ូដសំលៀកបំពាក់ Susie Harman ( "ភីកឃិ។ អ្នកស៊ើបអង្កេតភីកឃុរ") និងរ៉ូប៊ឺកវ៉ាលីលី (សណ្ឋាគារហ្គ្រេនដាបស្បែក) វិចិត្រករផាត់មុខនិងផាត់មុខ Karen Karen Hartley-Thomas (ផ្នែកសំដែងនៅម៉ោងបញ្ចាំង Patrick Melrose) អ្នកនិពន្ធ Christopher Willis និងអ្នកដឹកនាំរឿង Sarah Crowe ។
ការអានបែបបុរាណនៃឌីកឃីន
Armando Iannucci ពេញចិត្តនឹងការងាររបស់លោក Charles Dickens ជាយូរមកហើយ។ អានឡើងវិញកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុនប្រលោមលោកទី ៨ របស់អ្នកនិពន្ធ“ ដេវីដស្ពឺហ្វៀហ្វ” ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដំបូងនៅឆ្នាំ ១៨៥០ ចាងហ្វាងផលិតកម្មបានបង្កើតគំនិតនៃការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្ត។
Iannucci មានប្រសាសន៍ថា“ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ផលិតខ្សែភាពយន្តដោយផ្អែកលើសៀវភៅនេះ។ - ប្រលោមលោកហាក់ដូចជាទំនើបហើយរាល់ការប៉ុនប៉ងពីមុនដើម្បីសម្របខ្លួនវានៅលើកញ្ចក់អេក្រង់ធំដែលខ្ញុំអាចមើលបានគឺមិនចាំបាច់ធ្ងន់និងធ្ងន់ធ្ងរទេ។ ប្រលោមលោកគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភតិចតួចបំផុត។
លោក Iannucci មានប្រសាសន៍ថា“ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះគឺការបង្កើតឈុតកំប្លែងដូចជាឧទាហរណ៍ដាវីឌស្រវឹងជាលើកដំបូង” ។ - មានឈុតឆាកដែលក្នុងនោះភាពកំប្លុកកំប្លែងស្ទើរតែស្រងូតស្រងាត់។ ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយគឺនៅពេលដែលដាវីឌត្រូវបានជួលដោយក្រុមហ៊ុនច្បាប់ហើយព្យាយាមដោះស្រាយភាពឆ្គាំឆ្គងនៃការដើរកាត់ក្តារក្រាលគ្រើម។ ឬនិយាយថានៅពេលគាត់លង់ស្នេហ៍ជាមួយដូដូហើយមើលឃើញមុខរបស់នាងគ្រប់ទីកន្លែងសូម្បីតែពពកក៏ដោយ។ ស្ថានភាពគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយពិតជាមានមែន។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញរឿងនោះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត” ។
ខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈទី ៣ របស់អ្នកដឹកនាំរឿងគឺរឿងរបស់ដាវីឌកូបភែលហ្វីមិនមែនជាវិធីសាស្រ្តដំបូងរបស់អ៊ីណុកស៊ីកចំពោះឌីកសិនទេ។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១២ កម្មវិធីរបស់គាត់រឿងនិទានឆាលស៍ដិនស៍ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ប៊ីប៊ីស៊ី។ Iannucci មិនត្រឹមតែសរសេរស្គ្រីបសម្រាប់នាងទេដោយជៀសវាងពីភាពរឹងរបស់វិចតូរីយ៉ានៅក្នុងវាប៉ុន្តែក៏ដើរតួសំខាន់ផងដែរ។ អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយដែលអ្នកដឹកនាំរឿងបានបង្ហាញពីភាពទាក់ទាញខាងនយោបាយរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងបែបកំប្លែងដោយបានថតរឿងដ៏អស្ចារ្យ "In The Loop" ក៏ដូចជារឿង "Thick of Things" និង "Vice President" (HBO) ។ ហើយបន្ទាប់មក Iannucci បានវិលត្រឡប់ទៅសហអ្នកនិពន្ធរបស់គាត់វិញគឺលោក Simon Blackwell ។
លោក Blackwell មានប្រសាសន៍ថា“ មានអ្នកស្លាប់និងរបួសច្រើនក្នុងការសម្របខ្លួនលោក David Copperfield ។ - នេះគឺជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលគួរឱ្យអស់សំណើចនិងគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានអាន។ វាមានទំហំធំជាង ៦០០ ទំព័រ។ នៅក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីឱ្យសមនឹងវាទៅជាខ្សែភាពយន្តឬខ្សែភាពយន្តទូរទស្សន៍អ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តចូលចិត្តលះបង់កំប្លែងដើម្បីពេញចិត្តនឹងគ្រោង។ ប៉ុន្តែប្រលោមលោកពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់! អ្នកនឹងមិនដែលគិតថា "មែនទេបាទវាអាចយល់បានថាហេតុអ្វីបានជាវាគួរឱ្យអស់សំណើចនៅទសវត្សឆ្នាំ 1850" ។ សៀវភៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់។
FilmNation Entertainment បានស្ម័គ្រចិត្តផ្តល់មូលនិធិដល់ខ្សែភាពយន្តនេះដែលដើរតួជាភ្នាក់ងារលក់ដ៏សំខាន់ផងដែរ។ Film4 បានចូលរួមក្នុងការងារជាអ្នកឧបត្ថម្ភ។
ការសម្ដែងតួអក្សរល្អឥតខ្ចោះ
ការសម្ដែងតួអង្គត្រឹមត្រូវគឺជាជំហានដំបូងនិងការសម្រេចចិត្តលើផ្លូវឆ្ពោះទៅរកភាពជោគជ័យ។ វាចាំបាច់ណាស់សម្រាប់ Iannucci ក្នុងការជ្រើសរើសតួអង្គដោយមិនគិតពីពណ៌ស្បែករបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងតួនាទីរបស់ដាវីឌគាត់មិនឃើញមាននរណាម្នាក់ទេលើកលែងតែបេក្ខជនដែលត្រូវបានតែងតាំងជាបេក្ខជនពានរង្វាន់អូស្ការគឺឌីម៉ាប៉ាថេល។
អ្នកដឹកនាំរឿងបាននិយាយថា“ Dev គឺជាតារាសម្តែងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំបានឃើញនៅក្នុងតួនាទីនេះ” ។ នៅពេលគាត់យល់ព្រមខ្ញុំបានធូរស្បើយបន្តិចពីព្រោះខ្ញុំមិនមានផែនការបម្រុងទុកទេ!”
ប៉ុន្តែការសម្តែងរបស់លោក Patel គ្រាន់តែជាព្រឹត្តិការណ៍ដំបូងក្នុងដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយប៉ុណ្ណោះ។ ដោយដឹងថាការងារជ្រើសរើសតួសម្តែងចំនួន ៥០ នាក់សម្រាប់តួនាទីដែលមានអាថ៌កំបាំងគឺជាការលំបាកបំផុតលោក Iannucci បានងាកទៅរកអ្នកដឹកនាំរឿងសារ៉ាវ៉ាន់ដើម្បីជួយ។ នៅឆ្នាំ ២០០១ ពួកគេបានធ្វើការជាមួយគ្នារួចហើយនៅកម្មវិធី The Armando Iannucci Show ។ ការសម្តែងរបស់ Crow សម្រាប់ការថតរឿងមរណៈភាពរបស់ស្តាលីនរបស់អាយណានូស៊ីបានឈ្នះពានរង្វាន់ BIFA លើកដំបូងរបស់គាត់។
Blackwell និយាយពីតារាសម្តែងលោក Crowe បានផ្តល់រង្វាន់ដល់ប្រលោមលោកល្បីល្បាញរបស់ Dickens ថា“ យើងពិតជាមានសំណាងណាស់ដែលបានសម្តែង។ - Peter Capaldi ជាលោក Micawber, Tilda Swinton ជា Betsy Trotwood, Hugh Laurie ជាលោក Dick ។ គំនិតរបស់វាធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម! វាគ្រាន់តែជាសមាសភាពដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះ!”
ទស្សនាឈុតខ្លីសម្រាប់រឿងដេវីឌស្ពឺហ្វៀលរឿង (២០២០) ដែលបង្ហាញពីការសម្តែងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនិងស្មារតីវិចតូរីយ៉ា។
