ជាយូរមកហើយនៅពេលដើមឈើធំហើយ Svetlana Aleksievich មិនទាន់បានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅឡើយទេខ្ញុំបានអាន“ ការអធិស្ឋាន Chernobyl” ។ ដើម្បីនិយាយថានេះគឺជារឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺមិនត្រូវនិយាយអ្វីទាំងអស់។ ប៉ុន្តែឥលូវនេះយើងមិននិយាយអំពីនាងទេ (ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធរឿងភាគ "ឆេនឆឺលីលី" (ឆ្នាំ ២០១៩) ពីហុប៊ីប៊ីនិងបានយកអ្វីមួយពីការងារនេះក៏ដោយ) ។ យើងកំពុងនិយាយអំពីខ្សែភាពយន្តចំនួនពីរខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងប្រភេទអត្ថន័យនិងការយល់ឃើញដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទ Chernobyl ។ បន្ទាប់ពីបានអានការពិនិត្យខ្ញុំចង់សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញដោយខ្លួនឯងនៃស៊េរីសេណូប៊ែលលី (ឆ្នាំ ២០១៩) ។
ផ្នែកមួយ។ សៀរៀល
មានតែមនុស្សខ្ជិលទេដែលមិនបានសរសេរឬនិយាយអំពីស៊េរីឆេនប៊្លូលីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រេហ្គម៉ាហ្សិននិងចូហាននីកនៅឆ្នាំ ២០១៩ ។ នេះគឺជាអ្វីដែលបានឈប់មុនពេលមើល។ ជាធម្មតានៅពេលដែលគម្រោងមួយបណ្តាលឱ្យមានការរំជើបរំជួលបែបនេះវាអាចជារឿងលេចធ្លោឬអ្វីមួយដែលពិតជាត្រជាក់។ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ខកចិត្តទេ។
ការចង់ដឹងចង់ឃើញបានឈ្នះហើយបន្ទាប់ពីការផ្អាកខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើល។ ក្នុងនាមជាអ្នកមើលខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបៀបដែលអ្នកបង្កើតស៊េរីបានខិតទៅជិតរឿងតូចតាចនិងព័ត៌មានលម្អិត។ ប្រសិនបើមានគីណាប៉ូឡិបបន្ទាប់មកប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយទ្រង់ទ្រាយធំទូទៅវាជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចនិងគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ក្នុងការនិយាយអំពីពួកគេ។ ស្ទីលម៉ូដសក់នាឡិកាជញ្ជាំងពត៌មានលំអិតអំពីសម្លៀកបំពាក់និងគ្រឿងសង្ហារឹម - វាពិបាកក្នុងការជឿថាអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្តលោកខាងលិចអាចបង្កើតសម័យសូវៀតយ៉ាងខ្លាំង។
វាមិនមានតម្លៃទេក្នុងការពិភាក្សាវគ្គនីមួយៗដោយលំអិត។ នេះត្រូវតែត្រូវបានគេមើលឃើញសម្រាប់ខ្លួនអ្នកនិងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែនៅលើគំនិតទូទៅប្រហែលជាវាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការដើរឆ្លងកាត់។
ថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសាឆ្នាំ ១៩៨៦ ។ ថ្ងៃដែលផែនដីមិនឈប់តែពិភពលោកច្បាស់ជាខុសគ្នា។ ហើយទីបំផុតមនុស្សជាតិមានអារម្មណ៍ថាវាមិនមែនជាមនុស្សមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ទេ។ កត្តាមនុស្សកំហុសបច្ចេកទេសការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកាលៈទេសៈ - អ្វីដែលខុសគ្នាពិតជាអ្វីដែលបានក្លាយជាចំណុចចាប់ផ្តើម។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាតើភាពពិតនៃភាពល្ងីល្ងើរបស់មនុស្សត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងដូចម្តេចនិងភាពលម្អិតនៃភាពឆ្កួត ៗ ដោយសារតែមនុស្សរាប់ពាន់នាក់មិនត្រូវបានរក្សាទុកឬសង្គ្រោះ។
អូតើមានអ្នករិះគន់សាទ្បុងប៉ុន្មាននាក់ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងរឿងរាវទាំងនេះ! "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ពួកគេបានស្រែកថា - នេះគឺជាការឃោសនារបស់អាមេរិក! មិនមានរឿងបែបនេះទេ! ពួកគេដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងគុកអ្វីៗគឺល្អពួកគេបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងក្នុងពេលតែមួយសមាជិកល្អទាំងអស់។ នេះត្រូវបានគេនិយាយបង្កាច់បង្ខូចជាធម្មតាប្រឆាំងនឹងមនុស្សក្លាហានរបស់យើង។ បាទបាទ"។
កំណត់ចំណាំមួយពីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់៖ ម្តាយខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបនៅពេលដែលទំហំនិងភាពភ័យរន្ធត់នៃអ្វីដែលបានកើតឡើងត្រូវបានបង្ហាញអ្នករស់នៅតំបន់ក្បែរនោះខាំកែងដៃ។ តើអ្នកដឹងថាហេតុអ្វីទេ? ពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញទៅកាន់ក្បួនដង្ហែរហើយរោងចក្រខ្លះថែមទាំងផ្តល់ឱ្យនិយោជិកថែមម៉ោងចុងសប្តាហ៍សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកខែឧសភា។ តើអ្វីទៅជាសេចក្តីអំណរ! ហើយវាបានប្រែក្លាយថាវាចាំបាច់ណាស់ក្នុងការបង្ហាញថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អសម្រាប់យើងវាគឺជាអ្នកនៅប្រទេសក្រៅអ្នកបានញញើតក្នុងភាពភ័យស្លន់ស្លោប៉ុន្តែជាមួយយើងអ្វីៗគឺល្អ។
តោះត្រឡប់ទៅភាពយន្តវិញ។ អ្នករស់នៅវគ្គទាំង ៥ ក្នុងដង្ហើមតែមួយ - នេះគឺជាសោកនាដកម្មដ៏អាក្រក់មួយនៅចំពោះមុខអ្នក។ អ្នកយល់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលឥឡូវនេះកំពុងជួយសង្គ្រោះពិភពលោកនិងលុបបំបាត់ចោលនូវអ្វីដែលមិនអាចបំបែកបាននឹងឆាប់ស្លាប់។ ថាពួកគេជាវីរបុរស។ ឥឡូវអ្នកស្អប់ Dyatlov ។ ឥឡូវអ្នកយល់ពីអ្វីដែលមេដឹកនាំផ្តាច់ការកំពុងធ្វើសកម្មភាព។ ឥឡូវអ្នកយល់ពីរបៀបដែលឧបករណ៍ថាមពលទាំងមូលដំណើរការនៅពេលនោះនិងរបៀបដែលវាដំណើរការឥឡូវនេះ។ ហើយប្រជាជនមនុស្សទាំងអស់នេះដែលបានឆ្លងកាត់នរក Chernobyl ... ហើយសម្រាប់អ្នកខ្លះការធ្វើដំណើរនេះគឺជាចុងក្រោយ។
ស៊េរីនេះត្រូវបានគេគិត - បំផុស។ វាមិនគួរត្រូវបានគេមើលសម្រាប់ភាពខ្សោយនៃបេះដូងហើយមិនមែនដោយសារតែវាមានឈុតឆាកនៃការឈឺចាប់និងភាពភ័យរន្ធត់ដែលបានសម្គាល់ 18+ ។ ទេនេះប្រហែលជាកំណែ "ពន្លឺ" នៃសុបិន្តអាក្រក់ហើយនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តជាច្រើនមានអ្វីដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាងនេះ។ ហេតុផលគឺខុសគ្នា - បន្ទាប់ពីមើលវាមានអារម្មណ៍ខ្ជាប់ខ្ជួននិងឈឺចាប់នៃភាពទទេ។ ហើយវាត្រូវតែមានបទពិសោធន៍។
ផ្នែកទី ២ ក្រោយសូវៀត
ដើម្បីចាប់ផ្តើមដោយមានស្មារតីល្អនិងការចងចាំដិតជាប់ខ្ញុំនឹងមិនមើលខ្សែភាពយន្តរុស្ស៊ីឆ្នាំ ១៩៩៤ ដែលមានចំណងជើងថាឆ្នាំឆ្កែ។ ប៉ុន្តែមិត្តម្នាក់បានណែនាំវាមកខ្ញុំ។
នៅក្នុងពាក្យថា "... ហើយឥឡូវនេះវីរៈបុរសរបស់ Igor Sklyar និងវីរនារីរបស់ Inna Churikova បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងភូមិដែលត្រូវបានជម្លៀសចេញនៅកន្លែងណាមួយនៅជិតព្រីប៉ាតា ... " ។ គ្រប់គ្រាន់! ត្រូវតែមើល។
ហេតុអ្វីនិងចំពោះអ្នកណាដែលខ្ញុំនឹងមិនណែនាំខ្សែភាពយន្តនេះ - មនុស្សដែលមានអារម្មណ៍ស្រងាកចិត្តដោយសាររសជាតិទាំងអស់នៅចុងទសវត្សទី ៨០ ក៏ដូចជាអ្នកដែលមានប្រតិកម្មមិនល្អចំពោះប្រធានបទពន្ធនាគារនិងពន្ធនាគារ។ ហើយខ្ញុំនឹងបន្ថែម - ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទាំងពីរប្រភេទខាងលើ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តខ្សែភាពយន្តនេះណាស់។
ក្នុងរយៈពេល ២០ នាទីដំបូងវាពិបាកនិងគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់ក្នុងការមើល - ខ្សែភាពយន្តជាច្រើនដែលត្រូវបានថតនៅចំណុចប្រសព្វនៃសហភាពសូវៀតនិងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ដែលវាហាក់ដូចជាអ្នកបានឃើញវារួចហើយ។ និងច្រើនដង។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការលេចមុខនៅក្នុងស៊ុមរបស់អ៊ីនណាជូរីវ៉ាវ៉ាដែលវីរៈបុរសត្រូវបានសម្គាល់មិនត្រឹមតែដោយភាពល្ងង់ខ្លៅជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយសប្បុរសផងខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមើលរឿងនេះ។
ខ្សែភាពយន្តនេះគឺផ្ទុយស្រឡះពីអ្វីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ "ឆេនឆឺលីលី" - ជញ្ជីងត្រូវបានប្រឆាំងនឹងប្រវត្តិបុគ្គលរបស់ប្រជាជនសាមញ្ញបំផុតរឿងអស្ចារ្យ - តូចនិងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
នៅចំកណ្តាលនៃផែនការនេះគឺជាឧក្រិដ្ឋជនដែលត្រូវបានគេស្អប់ខ្ពើមទាំងស្រុងដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងពន្ធនាគារដោយស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសមួយហើយទុកវានៅក្នុងប្រទេសមួយទៀត។ ស្ត្រីម្នាក់មកពីពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុងភ្លាមៗបានធ្លាក់ចូលក្នុងការពិតនិងជីវិតរបស់គាត់។ នាងស្រឡាញ់តន្រ្តីបុរាណហើយដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីសីលធម៌និងក្រមសីលធម៌។ មិនដូចតួអង្គសំខាន់។
តើអ្នកណាដឹងពីរបៀបដែលវានឹងប្រែក្លាយប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ឃាតកម្មដោយចៃដន្យដែលបានប្រព្រឹត្តដោយចរិតលក្ខណៈ។ ប្តីប្រពន្ធនេះត្រូវបានបង្ខំឱ្យបន្តរត់ហើយរកឃើញខ្លួនឯងដោយចៃដន្យនៅក្នុងភូមិដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅក្នុងតំបន់ដកចេញ។ វាហាក់ដូចជាវាអាចអាក្រក់ជាងនេះប៉ុន្តែដោយដឹងថាពួកគេត្រូវវិនាសរួចទៅហើយវីរបុរសដឹងថាភូមិនេះត្រូវបានទៅលេងជាទៀងទាត់ដោយពួកចោរសមុទ្រ។ ពួកគេលក់ផលិតផលដែលមានជាតិវិទ្យុសកម្មនៅក្នុងទីក្រុងដែលមានសុខភាពល្អ។ រឿងបន្តទៀតប្រហែលជាមិនសមនឹងប្រាប់ទេ។
រឿងគួរឱ្យខ្លាចគឺថាអ្វីៗទាំងអស់នេះអាចជាការប្រឌិតដែលទាក់ទងគ្នា។ នៅក្នុងពិភពលោកមួយដែលអ្នកចង់ចាប់យកកាន់តែច្រើនឡើង ៗ អ្នកស្ទើរតែមិនអាចគិតអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតនិងវាសនារបស់ពួកគេ ...
មួយ Chernobyl, ខ្សែភាពយន្តរឿងប៉ូលាទាំងស្រុងពីរ។ តើមានប៉ុន្មានទៀត? តើមានប៉ុន្មាននាក់ដែលមិនបានថត? តើរឿងរ៉ាវរបស់មនុស្សប៉ុន្មានរឿងដែលមិនត្រូវបានទុកចោលហើយនឹងនៅតែមានដូច្នេះ? មានច្រើន។ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ខ្សែភាពយន្តទាំងពីរសម្រាប់អ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍នឹងសោកនាដកម្មឆ្នាំ ១៩៨៦ ។
អ្នកនិពន្ធ៖ Olga Knysh